-
1 diritti acquisiti
-
2 szerzett
приобретённый, добытый; (pl. vagyontárgy) благоприобретенный;\szerzett jogok — приобретённые права; \szerzett tulajdonságok — приобретённые свойства v. навыки; munkával \szerzett — трудовой; nem munkával \szerzett — нетрудовой\szerzett betegség — приобретённая болезнь;
-
3 acquired rights
приобретённые права; признанные права; закреплённые права -
4 droits acquis
-
5 vested interests
[ˌvestɪd'ɪntrɪsts]1) Общая лексика: верхушка общества, заинтересованные круги, закреплённые законом имущественные права, закреплённые законом капиталовложения, имущественные права, закреплённые законом, капиталовложения, привилегированные классы2) Юридический термин: закреплённые права, приобретённые права, сложившиеся права3) Дипломатический термин: истеблишмент, монополистический большой бизнес, правящие круги, привилегированный класс, сильная заинтересованность в (чём-л.), имущественные права -
6 acquired rights
1) Юридический термин: закреплённые права2) Дипломатический термин: признанные права, приобретённые права3) юр.Н.П. благоприобретённые права -
7 diritti quesiti
-
8 vested interests
сложившиеся права; закреплённые права; приобретённые права -
9 intereses creados
сущ.1) общ. ведомственные интересы, общие (взаимные) интересы2) юр. закрепленные права, приобретённые права, сложившиеся права -
10 derechos adquiridos
сущ.юр. приобретённые права, сложившиеся праваИспанско-русский универсальный словарь > derechos adquiridos
-
11 quesito
1. aggdiritti quesiti юр. — приобретённые права2. m1) вопрос, проблема•Syn:Ant: -
12 quesito
-
13 acquired abilities
Бухгалтерия: приобретённые права -
14 derechos adquiridos de buena fe
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derechos adquiridos de buena fe
-
15 vested or acquired rights
Юридический термин: приобретённые (закреплённые) права, сложившиеся ( закреплённые) праваУниверсальный англо-русский словарь > vested or acquired rights
-
16 acquis
1. adj ( fém - acquise)1) приобретённый, купленныйbien mal acquis ne profite jamais посл. — чужое добро впрок не идёт2) приобретённый, достигнутый; усвоенныйdroits acquis — завоёванные, полученные праваrésultats acquis — полученные, достигнутые результатыfait acquis — признанный фактtenir qch pour acquis, considérer qch comme acquis — считать что-либо решённым, окончательно достигнутым3) ( à qn) обеспеченный кому-либо, признанный за кем-либоce droit lui est acquis — это право ему обеспечено, признаётся за ним4) ( à qn) преданныйje vous suis tout acquis — я полностью предан вам; вы можете на меня полностью рассчитывать5) ( à qch) преданный, разделяющий, поддерживающийêtre acquis à une idée — быть преданным какой-либо идееêtre acquis à un projet — полностью поддерживать какой-либо план2. mil a de l'acquis — у него имеется житейский опыт -
17 droits individuels
1) личные права2) производные [индивидуальные] права (приобретённые государством в результате его деятельности на международной арене) -
18 transfer to the Russian Party title to all project assets purchased
Универсальный англо-русский словарь > transfer to the Russian Party title to all project assets purchased
-
19 шуартыш
шуартыш1. каление, закал, закалка; придание твёрдости, прочностиА шолын вурс – эн пеҥгыде шуартыш. В. Колумб. А кипела сталь – самый прочный закал.
2. перен. закал, закалка; воспитание физической или нравственной стойкости, выносливостиТылат шочмо кечет лие шуартыш: илыш права верч пурышыч сарыш. В. Колумб. День рождения тебе стал закалкой: вступил ты в бой за право жить.
3. перен. закал, закалка; физическая или нравственная стойкость, выносливость, приобретённые в борьбе с трудностями, неблагоприятными условиямиНо шуартыш тугай марий ватын: кертеш иктым гына йӧратен. Ю. Галютин. Но у женщины-марийки закал такой: только одного может любить.
-
20 шуартыш
1. каление, закал, закалка; придание твёрдости, прочности. А шолын вурс – эн пеҥгыде шуартыш. В. Колумб. А кипела сталь – самый прочный закал.2. перен. закал, закалка; воспитание физической или нравственной стойкости, выносливости. Тылат шочмо кечет лие шуартыш: илыш права верч пурышыч сарыш. В. Колумб. День рождения тебе стал закалкой: вступил ты в бой за право жить.3. перен. закал, закалка; физическая или нравственная стойкость, выносливость, приобретённые в борьбе с трудностями, неблагоприятными условиями. Но шуартыш тугай марий ватын: кертеш иктым гына йӧ ратен. Ю. Галютин. Но у женщины-марийки закал такой: только одного может любить.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуартыш
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
История авторского права — © Содержание 1 История авторского права 1.1 Средние века … Википедия
СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — (United States of Amenca), США, гос во в Сев Америке Пл ок 9,4 млн км2. Нас. 258,2 млн чел (1993), в т.ч. 85% белые, ок 12% негры, ок 3% представители др. рас Офиц язык английский Столица Вашингтон Уровень образования населения в США определяется … Российская педагогическая энциклопедия
АККЕРМАНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ 1826 — между Россией и Турцией подписана 7.X от имени РоссииМ. С. Воронцовым и посланником в Константинополе Рибопьером, от Турции Хади эфенди и Ибрагимом эфенди. Заключению А. к. предшествовало резкое обострение русско турецких отношений, вызванное… … Дипломатический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕКИ — – реки, пересекающие или отделяющие территорию двух или нескольких государств и имеющие судоходное соединение с морем. Режим судоходства по М. р. обычно определяется соглашениями заинтересованных государств, под которыми понимаются прибрежные… … Советский юридический словарь
Луизианская покупка — Земли, приобретённые США в рамках Луизианской покупки … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Ислам в Азербайджане — Панорама Баку с видом мечети Ислам исповедуется большинством населения Азербайджана; по данным исследовательского центра Pew Research от 2009 года около 99,2 % населения страны составляют мусульман … Википедия
Колонии Германии — Германская колониальная империя Колóнии Гермáнии территории, находившиеся в колониальной зависимости от Германии или составлявших её земель. В разные историчес … Википедия
DC Comics — У этого термина существуют и другие значения, см. DC. DC Entertainment, Inc … Википедия